На 14 юни 1981 г. след 777 дни околосветско плаване на борда на яхта „Тивия“ в Созопол акостират Джу, Дончо и малката Яна.
30 години по-късно издателство "Колибри" преиздава книгата С Яна около света.
Книгата бeше представена на 14 юни 2011 г. в рамките на Мемориални лекции ДЖУ, които Център за либерални стратегии организира всяка година в памет на Юлия Гурковска.
"С Яна около света", Юлия Папазова, Дончо Папазов - издателство "Colibri", 2011
"С Яна около света", Юлия Папазова, Дончо Папазов - електронна книга
Годишнината в медиите
Джу, Дончо Папазов и малката Яна възкресяват спомена за "Тивия" - в. Класа, 9 юни 2011
“С Яна около света” 30 години по-късно - в. 24 часа, 11 юни 2011
Възраждат славата на „Тивия” - в. Монитор, 11 юни 2011
По следите на мечтата с Дончо и Яна Папазови - БНР, програма Xристо Ботев, 12 юни 2011
Часът на Милен Цветков - Нова TV, 13 юни 2011, от 25-та минута
30 години от пътешествието на яхтата "Тивия" - По света и у нас, БНТ, 14 юни 2011
Яна Папазова: Първи клас го прекарах на борда на "Тивия" - интервю, в. Новинар, 17 юни 2011
Дончо Папазов и Яна за морските и житейските си приключения - ТВ Европа, 19 юни 2011
Водна основа - интервю с Яна Папазова, Kапитал Light, 22 юни 2011
С Яна около света за 777 дни - част от лекцията за представяне на новото издание, БНР, 23 юни 2011
Представяне на новото издание на 'С Яна около света' - в. Култура, 24 юни 2011
С Яна около света - интервю с Яна Папазова, "Факторът Кошлуков", TV7, 02 юли 2011
За една обиколка около света и за преиздадената книга "С Яна около света" - Яна Папазова в "Отпечатъци", bTV, 27 ноември 2011, (1-12 мин.)
Дончо Папазов е мореплавател, но не само. Двадесет години работи в киното и телевизията. Сценарист, редактор, журналист и автор на документални, научнопопулярни филми и телевизионни предавания. Депутат в 36-то Народно събрание, главен продуцент в БНТ, експерт в СЕМ, щастлив дядо. Вероятно ще се изненадате, че татко е икономист. Завършва икономическия институт в София и работи повече от 15 години като научен сътрудник и ръководител секция в ЦНИИТМаш и НИИММ в София. За всеобща изненада зарязва специалността си и се впуска в морски приключения. През 60-те години участва в леководолазни археологически експедиции и става рекордьор по гмуркане на дълбочина без апаратура. И оттогава е непрекъснато във водата! Сега ще се опитам да разкажа за „стареца и морето”.
Вместо да се придържам към хронологично изброяване на събития и факти, съвсем нескромно ще започна с най-голямото му постижение - „Еверест” във ветроходството!
Дончо Папазов обиколи света с яхта, сам, без спиране, като по-голямата част от плаването е през зимния сезон на южното полукълбо, изцяло в поясите на „ревящите четиридесет” и „неистовите петдесет” градуса. През 1988 г., Дончо усъвършенства „невъзможния път” на прочутия мореплавател-самотник Вито Дюма, който през 1942-43 г. обикаля света през нос Хорн. Дюма спира в шест пристанища и част от маршрута му минава в пояса на 30-те градуса.
„Невъзможният път” е прието да се нарича предизвикателството да се обиколи света в южните ширини, през трите носа – нос Добра надежда, нос Луин и нос Хорн.
Дончо направи възможен българския „невъзможен път” – направи го сам и без да спре за 164 дни, на борда на яхтата Тивия, винаги на юг от "ревящите четиридесет градуса". И за да подчертая постижението ще кажа, че до 1988 г. малко над 100 самотни мореплаватели са прекосили нос Хорн по своите невъзможни маршрути, но нито един от тях не е дръзнал да премине този път през зимата, освен Вито Дюма.
Има много сходни неща между плаването на Дюма и на Дончо. Дюма извършва огромно постижение и подвиг, което тогава остава незабелязано и недооценено заради разгара на Втората световна война. Днес, Вито Дюма е един от най-великите мореплаватели и ще остане в морските анали като пионера на самотното мореплаване и преодоляването на, както той казва, „lа route impossible”. Постижението на Дончо не доби голям отзвук и потъна в мъглата от вълненията на настъпващите демократични промени през 1989 г., в които той се потопи изцяло.
Яна
Плавания на Джу и Дончо
- През 1970 г. Дончо изкарва 14 дни в малка рибарска лодка в Бургаския залив на Черно море без храна, преживявайки само на планктон.
- През 1972 г. пресичат Черно море от Варна до Сочи за 26 дни с корабна спасителна лодка, преминават 520 морски мили.
- През 1974 г. пресичат Атлантическия океан с корабна спасителна лодка с платна от Гибралтар до Куба. Общо 4880 морски мили за 68 дни и диета с планктон.
- През 1975 г. с яхтата „Еол” и екипаж от БНТ плават 48 дни в Егейско море. Изминават 1200 морски мили.
- През 1976 г., отново с корабна спасителна лодка с платна, преплават Тихия океан от Лима, Перу, до Сува, о-в Фиджи. За 140 дни минават 8070 морски мили.
- Дончо Папазов и Юлия Гурковска за онова време са хората, прекарали най-дълго на борда на спасителна лодка (187 дни) и изминали най-много морски мили (13 470).
- През зимата на 1978-а с яхта „Тивия” обикалят Европа от Балтийско до Черно море. На борда е 5-годишната им дъщеря Яна, както и екип на Българска национална телевизия. Изминават 5200 морски мили за 94 дни.
- От 1979 до 1981 година Дончо, Джу и Яна правят обиколка на света по маршрут Созопол–Средиземно море–Гибралтар–Панама–Торесов проток–нос Добра надежда–Бразилия–Гибралтар–Созопол. Изминават 42 160 морски мили за 777 дни.
- През 1987 г. Дончо е шкипер на яхта „Тивия”, която плава от България за Аржентина. На борда е Методи Савов. Изминават 8400 морски мили за 136 дни.
- През 1988 г. на борда на яхтата „Тивия” Дончо обикаля света сам, без спиране, по „невъзможния път”, винаги на юг от „ревящите четирийсет градуса”. Преминава през нос Хорн в разгара на южната зима, на 30 май. Изминава 19 000 морски мили за 164 дни.
- През 1989 г. Дончо е шкипер на яхта „Тивия” в плаването от Аржентина до България. На борда е Николай Йотов. Изминават 8880 морски мили за 194 дни.
А сега да се върнем към началото - Експедиции „Планктон”
